送洪內翰使虜二首 其一

宋代 • 范成大

郊廟熙成霈率濱，罪如猾夏亦維新。
邊烽已卻來南虜，使節猶煩第一人。
遙想穹廬佔漢月，便呼重譯布唐春。
單于若問公家世，說與麒麟畫老臣。

譯文：

朝廷在祭祀天地宗廟等活動中實現了天下和平興盛，恩澤遍佈四方，即便是像那些曾侵擾華夏的罪人也迎來了新的生機。

邊境的戰火已經平息，原本的北方敵虜前來求和，可即便如此，這次重要的出使任務還是勞煩您這位最爲合適的人前往。

我遙想您到達那北方的帳篷中，與對方周旋。您會用翻譯傳達大宋朝廷的善意與春天般的和煦政策。

如果單于詢問您的家族身世，您就告訴他，您出身於有像麒麟閣上畫像功臣那樣榮耀家族的臣子之家。