次韻陳季鄰戶部旦過庵

宋代 • 范成大

宦遊觸處似懸匏，北嶽南山想獻嘲。
指手百年休鑄鐵，蓋頭一把暫誅茅。
玉京歲晚梧桐落，水國霜清橘柚包。
飛錫已隨歸夢去，何人頂上鵲成巢。

譯文：

在官場中四處奔波任職，就好像那懸掛着的匏瓜一樣漂泊不定，這大概會引得北嶽和南山都想來嘲笑我。

我這一生也就這樣了，別再想着用雙手去鑄就什麼偉大的事業了，先搭起一個簡陋的茅屋暫且遮遮頭吧。

京城年末的時候，梧桐樹的葉子紛紛飄落；水鄉秋霜清冷，橘柚都已包裹成果實。

我的魂魄就像那僧人飛行的錫杖一樣，已經隨着歸鄉的夢遠去了，不知道誰的頭頂會有喜鵲來築巢（暗指誰能長久安穩地居於高位）。