次韻朋元久雨

宋代 • 范成大

誰釀愁䨧玉宇間，都緣梅子要斕斑。
騰騰困思午猶夢，擾擾奔雲風未還。
休問滿城騎馬滑，不妨長日閉門閒。
今朝晴色熹微似，幹鵲飛來語屋山。

譯文：

是誰在這廣闊的天空中釀造出這般讓人發愁的陰雲呢？原來是因爲梅子正到了要變得色彩斑斕、成熟結果的時候啊。

我一整天都被睏倦的思緒纏繞着，到了中午還在夢裏。天上那紛亂奔湧的雲朵，被風裹挾着，好似一直不肯停歇。

別去管那滿城裏騎馬行路有多麼溼滑難行了，不妨就安安靜靜地整日關着門，享受這份閒適。

今天早晨，天色隱隱約約地透出了一點晴朗的跡象，連那報喜的喜鵲都飛來了，在屋頂上嘰嘰喳喳地叫着。