題寶林寺可賦軒

宋代 • 范成大

十里山行雜市聲，道傍無處濯塵纓。
寶林寺裏逢修竹，方有詩情約略生。

譯文：

在這山間的道路上行走了十里，一路上都混雜着市井的喧鬧之聲。道路兩旁沒有一處地方可以讓我洗一洗帽子上的帽帶，洗淨塵世的繁雜與污垢。
當我走進寶林寺裏，忽然遇見了那修長的竹子。就在這一刻，那作詩的靈感才隱隱約約地生髮出來。