次韵正夫游王园会者六人

宋代 • 范成大

丘园窈窕复崎岖，草木生香景倍殊。
花下百杯齐物我，云边一眼尽江湖。
不知朱户趦趄者，能胜青山放浪无。
六逸萧然真可画，为君题作竹溪图。

译文：

王园幽深曲折，道路崎岖难行，园中的花草树木散发着阵阵清香，景色格外不同寻常。

我们在花丛之下开怀畅饮，百杯美酒下肚，忘却了自我与外物的界限。站在云边极目远眺，整个江湖都尽收眼底。

真不知道那些在朱门大户前徘徊犹豫、患得患失的人，是否能比得上我们在青山之间纵情放浪的这份快意。

我们这六个超凡脱俗、潇洒自在的人，模样潇洒得简直可以入画，我要为你们把这场景画下来，题名为《竹溪图》。