游灵石山寺

宋代 • 范成大

西湖富清丽，城府尘事并。
我独数能来，不负双眼明。
骚骚残絮罢，飐飐新荷成。
岁华日夜好，游子能无情。
午阴酿初暑，稍喜巾袂轻。
小风吹鬓毛，将我入松声。
崖寺金碧暗，石泉肝胆清。
寿藟万蛟舞，灵峰双髻撑。
仙人昔来游，笔墨上朱甍。
举臂寻丈高，聊得儿童惊。
老矣谢狡狯，题诗记吾曾。

译文：

西湖一带富有清秀美丽的景致，可城中却满是尘世的繁杂琐事。唯独我能够多次来到这里，也算是不辜负自己这双能欣赏美景的眼睛。

那飘飞的残絮渐渐停歇，新长的荷叶在风中轻轻摇曳。时光流转，景色一天比一天美好，身为游子的我怎能不动情呢？

中午的树荫下，刚刚有了暑热的气息，我还挺高兴自己身上的衣衫轻薄。微风轻轻吹拂着我的鬓发，仿佛带着我融入了那松涛阵阵的声音里。

山崖上的寺庙金碧辉煌的色彩在光影中显得有些黯淡，石缝间流淌的泉水让人内心感到无比清凉。那缠绕的藤蔓如同千万条蛟龙在舞动，灵秀的山峰好似两个发髻高高地挺立着。

从前有仙人来这里游玩，还在红色的屋脊上留下了笔墨。那字迹抬手就有一丈多高，只引得孩子们阵阵惊叹。

我如今老了，不再有那份顽皮的心思，就题首诗来记录我曾经到过此地吧。