次韻子永夜雨

宋代 • 范成大

辦作長愁客，工哦苦雨吟。
挑燈今夕意，欹枕故園心。
漏屋疎疎滴，空檐細細斟。
相過巷南北，屐齒怕泥深。

譯文：

我儼然成了一個長久沉浸在憂愁中的旅人，還擅長吟出像這樣悲嘆苦雨的詩句。

今晚我挑亮燈盞，心中思緒萬千。斜靠在枕頭上，滿心都是對故鄉的思念。

破舊的屋子有雨水稀疏地滴落下來，空蕩蕩的屋檐下，雨水如同細細斟出的酒一般。

本想着去巷南或巷北拜訪友人，可又擔心木屐的齒會陷入深深的泥中，實在不方便前往。