次韵子永夜雨

宋代 • 范成大

办作长愁客，工哦苦雨吟。
挑灯今夕意，欹枕故园心。
漏屋疎疎滴，空檐细细斟。
相过巷南北，屐齿怕泥深。

译文：

我俨然成了一个长久沉浸在忧愁中的旅人，还擅长吟出像这样悲叹苦雨的诗句。

今晚我挑亮灯盏，心中思绪万千。斜靠在枕头上，满心都是对故乡的思念。

破旧的屋子有雨水稀疏地滴落下来，空荡荡的屋檐下，雨水如同细细斟出的酒一般。

本想着去巷南或巷北拜访友人，可又担心木屐的齿会陷入深深的泥中，实在不方便前往。