正月十四日雨中与正夫朋元小集夜归

宋代 • 范成大

灯市凄清灯火稀，雨巾风帽笑归迟。
月明想在云堆处，客醉都忘马滑时。
老去樽前花隔雾，春来句里鬓成丝。
浮生不了悲欢事，作剧儿童总未知。

译文：

灯市上一片冷清，灯光稀稀落落的。我和友人戴着挡雨的头巾，顶着风帽，笑着很晚才往家走。

此时明月应该是被那厚厚的云层遮住了吧。客人们都已喝醉，完全忘记了道路湿滑骑马的危险。

年纪大了，在酒席前看那花朵就如同隔着一层雾般朦胧。春天来了，我在诗句里感叹自己两鬓已经生出了白发。

这短暂的一生啊，有着数不清的悲欢离合之事，那些嬉戏玩耍的小孩子是永远都不会懂的。