與正夫朋元遊陳侍御園

宋代 • 范成大

沙際春風捲物華，意行聊復到君家。
年年我是曾來客，處處梅皆舊識花。
官減不妨詩事業，地寒猶辦醉生涯。
城中馬上那知此，塵滿長裾席帽斜。

譯文：

在沙岸邊，春風輕拂，捲起了世間的美好景物。我隨心漫步，不經意間就來到了您的家中。

每年我都會來到這裏，這園中的每一處梅花，對我來說都是舊時相識的老友。

您官職雖有所變動，但這並不妨礙您在詩歌創作上繼續耕耘。儘管此地氣候寒冷，可我們依舊能盡情飲酒，享受醉意人生。

那些在城中騎着馬匆匆忙忙的人，哪裏能知曉我們此刻的這份閒適與愜意呢？他們奔波忙碌，長袍上沾滿了灰塵，席帽也歪斜着。