与正夫朋元游陈侍御园

宋代 • 范成大

沙际春风卷物华，意行聊复到君家。
年年我是曾来客，处处梅皆旧识花。
官减不妨诗事业，地寒犹办醉生涯。
城中马上那知此，尘满长裾席帽斜。

译文：

在沙岸边，春风轻拂，卷起了世间的美好景物。我随心漫步，不经意间就来到了您的家中。

每年我都会来到这里，这园中的每一处梅花，对我来说都是旧时相识的老友。

您官职虽有所变动，但这并不妨碍您在诗歌创作上继续耕耘。尽管此地气候寒冷，可我们依旧能尽情饮酒，享受醉意人生。

那些在城中骑着马匆匆忙忙的人，哪里能知晓我们此刻的这份闲适与惬意呢？他们奔波忙碌，长袍上沾满了灰尘，席帽也歪斜着。