雪晴呈子永

宋代 • 范成大

碧空無處泊同雲，晴入荒園鳥雀馴。
冰面小風池欲動，雪邊濃日瓦如薰。
塵容俗狀長爲客，冷蕊疎枝又作春。
詩卷豈能生暖熱，犯寒聊復惱比鄰。

譯文：

天空湛藍湛藍的，連一片能停留的陰雲都找不到，天氣放晴，這荒園裏的鳥雀也變得溫順起來。

微風輕輕拂過結冰的湖面，那冰面似乎都要跟着晃動起來；強烈的陽光映照在雪旁的瓦片上，好像把瓦片都烤得暖熱了。

我總是帶着這塵世中庸碌的模樣四處漂泊做客，看那清冷的花蕊、稀疏的花枝，卻又昭示着春天已經來臨。

寫詩的書卷又怎麼能生出溫暖呢，我冒着寒冷，姑且吟詩打擾一下鄰居吧。