送李仲鎮宰溧陽

宋代 • 范成大

相逢已嘆十年遲，冷淡貧交又語離。
玉筍換班通籍後，黃梅催雨送帆時。
月岩家世猶爲縣，金瀨溪山好賦詩。
喚起酸寒孟東野，倒流三峽洗餘悲。

譯文：

咱們這一相逢啊，我都忍不住感嘆，這十年的時間過得太快，咱們相識竟晚了十年。咱們本就是交情清淡的貧賤之交，這會兒卻又要說起分別之事了。

你像玉筍般優秀的人才，在官場換任新職，步入了通籍官員的行列。眼下正值黃梅時節，雨水催着你乘坐的帆船即將遠行。

你出身名門，如今卻還是去做一縣之長。溧陽的金瀨溪山風景優美，很適合你在那裏賦詩抒懷。

我真想喚起那一生窮困潦倒的孟郊啊，讓他來感受你的境遇，再讓三峽的江水倒流，洗去我心中這離別的哀傷與悲愁。