送李仲镇宰溧阳

宋代 • 范成大

相逢已叹十年迟，冷淡贫交又语离。
玉笋换班通籍后，黄梅催雨送帆时。
月岩家世犹为县，金濑溪山好赋诗。
唤起酸寒孟东野，倒流三峡洗余悲。

译文：

咱们这一相逢啊，我都忍不住感叹，这十年的时间过得太快，咱们相识竟晚了十年。咱们本就是交情清淡的贫贱之交，这会儿却又要说起分别之事了。

你像玉笋般优秀的人才，在官场换任新职，步入了通籍官员的行列。眼下正值黄梅时节，雨水催着你乘坐的帆船即将远行。

你出身名门，如今却还是去做一县之长。溧阳的金濑溪山风景优美，很适合你在那里赋诗抒怀。

我真想唤起那一生穷困潦倒的孟郊啊，让他来感受你的境遇，再让三峡的江水倒流，洗去我心中这离别的哀伤与悲愁。