送陸務觀編修監鎮江郡歸會稽待闕 其一

宋代 • 范成大

寶馬天街路，煙篷海浦心。
非關愛京口，自是憶山陰。
高興餘飛動，孤忠有照臨。
浮雲付舒捲，知子道根深。

譯文：

你騎着裝飾華麗的駿馬，行走在京城繁華的街道上，可內心卻早已像那飄蕩在海邊霧氣中的船篷一樣，嚮往着遠方。
你並非是特別喜愛京口這個地方，只是一直思念着故鄉山陰啊。
你興致高昂，才情飛揚，有着超逸的精神狀態；你一片孤忠，蒼天可鑑。
就把那如同浮雲般的得失、榮辱都任它自由舒捲吧，我知道你秉持的道義深厚，內心堅定。