送陆务观编修监镇江郡归会稽待阙 其一

宋代 • 范成大

宝马天街路，烟篷海浦心。
非关爱京口，自是忆山阴。
高兴余飞动，孤忠有照临。
浮云付舒卷，知子道根深。

译文：

你骑着装饰华丽的骏马，行走在京城繁华的街道上，可内心却早已像那飘荡在海边雾气中的船篷一样，向往着远方。
你并非是特别喜爱京口这个地方，只是一直思念着故乡山阴啊。
你兴致高昂，才情飞扬，有着超逸的精神状态；你一片孤忠，苍天可鉴。
就把那如同浮云般的得失、荣辱都任它自由舒卷吧，我知道你秉持的道义深厚，内心坚定。