送周子充左史奉祠歸廬陵

宋代 • 范成大

黃鵠飄然下九關，江船載月客俱還。
名高豈是孤臣願，身退聊開壯士顏。
傾蓋當年真旦暮，沾巾明日有河山。
後期淹速都難料，相對猶憐鬢未斑。

譯文：

你就像那黃鵠一般瀟灑地從九重宮闕翩然飛下，乘坐着江上的小船，載着明月，與同行的人一同迴歸故里。

你的聲名遠揚，可這哪裏是你這樣孤忠之臣所期望的呢？如今你抽身隱退，姑且能讓自己這個壯士展露笑顏。

當年我們初次相逢，彼此投緣，時光過得就像旦暮之間那樣短暫。可明日分別時，我們恐怕會因這山河阻隔而傷心落淚。

以後再次相見的時間是早是晚都難以預料，還好現在我們相對，頭髮都還未斑白，讓人不免心生憐惜。