送周子充左史奉祠归庐陵

宋代 • 范成大

黄鹄飘然下九关，江船载月客俱还。
名高岂是孤臣愿，身退聊开壮士颜。
倾盖当年真旦暮，沾巾明日有河山。
后期淹速都难料，相对犹怜鬓未斑。

译文：

你就像那黄鹄一般潇洒地从九重宫阙翩然飞下，乘坐着江上的小船，载着明月，与同行的人一同回归故里。

你的声名远扬，可这哪里是你这样孤忠之臣所期望的呢？如今你抽身隐退，姑且能让自己这个壮士展露笑颜。

当年我们初次相逢，彼此投缘，时光过得就像旦暮之间那样短暂。可明日分别时，我们恐怕会因这山河阻隔而伤心落泪。

以后再次相见的时间是早是晚都难以预料，还好现在我们相对，头发都还未斑白，让人不免心生怜惜。