晝錦行送陳福公判信州

宋代 • 范成大

漢家麟閣多王侯，冠佩相望經幾秋。
晝錦聲名兩榮耀，惟有信州如相州。
國南門頭折楊柳，借問江津垂白叟。
住在行都四十年，曾見歸舟似公否。
人言公與赤松期，飈車羽輪來何時。
雲出雲歸俱是道，苦學赤松還未妙。
君不見補陀大士海復山，隨喜卻來觀世間。

譯文：

漢朝的麒麟閣上繪有衆多王侯的畫像，那些頭戴冠冕、身佩美玉的顯貴們代代相繼，已經歷經了多少個春秋。能夠在故鄉榮耀顯赫，既享有富貴又能衣錦還鄉的聲名，這樣的榮耀集於一身，如今信州的陳福公就如同當年相州的韓琦一樣。

在都城的南門旁，人們折下楊柳送別。我向江邊渡口一位頭髮花白的老人打聽：“您在這都城住了四十年，可曾見過像陳福公這樣榮歸家鄉任職的船隻嗎？”

人們都說陳福公與赤松子有相約，那駕着疾風飛車、羽輪的仙人之約什麼時候能實現呢？其實雲聚雲散都蘊含着自然之道，苦苦去學赤松子的出世之道也未必是最精妙的選擇。

您沒看到普陀山上的觀音大士嗎，她身處山海之間，卻也隨緣來世間普度衆生。