與胡經仲陳朋元遊照山堂梅數百株盛開

宋代 • 范成大

九陌緇塵滿客襟，錢塘門外有園林。
胡牀住處梅無限，酒旆垂邊柳未深。
晴日暖風千里目，殘山剩水一人心。
元方伯始皆吾黨，解後清遊直萬金。

譯文：

在那繁華都市的條條大道上，黑色的灰塵沾滿了遊子的衣襟。而在錢塘門外，卻有這麼一處清幽的園林。

我們隨意地把胡牀放置在梅林之中，眼前是數不清的梅花肆意綻放。酒店的酒旗在微風中飄動，旁邊柳樹的枝葉還未長得十分濃密。

晴朗的日子裏，溫暖的風兒吹拂，極目遠眺能看到千里之景。然而，那殘留的山巒、破碎的河水，卻觸動了我一人的愁緒。

陳朋元、胡經仲都是我的志同道合之友，偶然間能與他們一起進行這場清雅的遊玩，這經歷簡直價值萬金啊。