与胡经仲陈朋元游照山堂梅数百株盛开

宋代 • 范成大

九陌缁尘满客襟，钱塘门外有园林。
胡床住处梅无限，酒旆垂边柳未深。
晴日暖风千里目，残山剩水一人心。
元方伯始皆吾党，解后清游直万金。

译文：

在那繁华都市的条条大道上，黑色的灰尘沾满了游子的衣襟。而在钱塘门外，却有这么一处清幽的园林。

我们随意地把胡床放置在梅林之中，眼前是数不清的梅花肆意绽放。酒店的酒旗在微风中飘动，旁边柳树的枝叶还未长得十分浓密。

晴朗的日子里，温暖的风儿吹拂，极目远眺能看到千里之景。然而，那残留的山峦、破碎的河水，却触动了我一人的愁绪。

陈朋元、胡经仲都是我的志同道合之友，偶然间能与他们一起进行这场清雅的游玩，这经历简直价值万金啊。