送汪圣锡侍郎帅福唐

宋代 • 范成大

承明才入又南州，重见旌旗照柁楼。
道义平生无捷径，风波随处有虚舟。
如公未可违文石，稽古何妨欠碧油。
我亦登门烦著录，此行无力为王留。

译文：

你刚刚进入承明殿（这里代指朝廷任职）不久，如今又要前往南方的州郡了。我再次看到你帅旗飘飘，映照在船舵楼之上。

你一生坚守道义，从来不走捷径；无论身处何地，面对风波都能像那虚舟一样坦然自在，不为所动。

像你这样的贤才，本不应该长久离开朝廷的（文石指宫殿中铺有文石的殿阶，代指朝廷），不过暂时到地方上考察古今治理之道，即使少些军中的排场（碧油指军帐）又有何妨呢。

我也曾有幸登门拜访，烦劳你把我列入门墙。但这一次，我实在没有能力挽留你。