次韻子文客舍小樓

宋代 • 范成大

客裏仍攜一束書，閉門虹氣自凌虛。
未聞光範延珠履，誰向甘泉從玉車。
散盡生涯千答布，收將文價百車渠。
淹留且結西湖夏，同到秋風賦遂初。

譯文：

在旅居他鄉的日子裏，我依舊帶着一捆書籍。我關上房門，書中蘊含的如虹才氣彷彿直上雲霄，凌空飛揚。

我還沒聽說有像光範門那樣能延攬賢才的盛事，讓衆多賢士得以施展抱負；又有誰能跟隨天子的玉車前往甘泉宮，得到建功立業的機會呢？

我已經花光了自己所有的積蓄，就像那粗布衣衫般生活變得簡樸。不過，我憑藉自己的文章收穫了一定的聲譽，就如同擁有百車的良材美玉。

我暫且留在這西湖邊度過夏天，和你一起等到秋風起時，我們再一同去書寫回歸本真、退隱田園的篇章。