次韻嚴子文旅中見贈

宋代 • 范成大

杯中疇昔共江天，傾座新詩報警聯。
海浦寸心空共月，京華雙鬢各凋年。
交情敢說同方友，句法甘從弟子員。
有意數從文字飲，何須爭著祖生鞭。

譯文：

在往昔的時光裏，我們一同在酒杯的陪伴下，共賞江上那遼闊的天空。你滿座驚豔的新詩，如警語般一聯接着一聯，讓人讚歎不已。

如今我在海邊，心中的情感只能與明月一同傾訴，可這又有什麼用呢。而遠在京城的你我，雙鬢都已在歲月中漸漸斑白，青春不再。

我怎敢說咱們的交情就如同志同道合的摯友一樣呢，但在作詩的技藝上，我心甘情願以弟子自居，向你虛心學習。

我心裏一直想着能常常與你一起以文字爲媒介，舉杯暢飲，沉浸在詩文的交流之中。我們又何必像祖逖那樣，一定要爭個先後快慢呢。