雨中報謁呈劉韶美侍郎

宋代 • 范成大

花落滿城雨，雨餘雲重陰。
驅車有底急，巷泥三尺深。
平生黃篾舫，漁榔有清音。
斗升得苦相，懷刺衝愁霖。
歸來掩關臥，一枕直兼金。
作詩詫比鄰，幸勿譏褊心。

譯文：

滿城的落花在雨中飄零，雨停之後，天空中依舊陰雲濃重。
我坐着馬車如此匆忙是爲何呢？原來是要去拜訪他人，可街巷裏的泥漿都有三尺深了。
我這一生其實更向往乘坐那黃篾船，聽那漁榔敲擊發出的清脆聲響，過着自在的漁家生活。
可如今爲了那微薄的俸祿，我不得不苦苦奔忙，冒着這惱人的大雨，懷揣着名帖去拜訪貴人。
回到家中，我關上房門躺下來休息，這一覺睡得無比舒坦，感覺這一覺的價值堪比千金。
我寫詩把這事說給鄰居們聽，希望他們可不要譏諷我心胸狹隘呀。