明日子充折贈次韻謝之

宋代 • 范成大

海上三山冠彩霞，六時高會雨天花。
步虛聲裏隨風下，吹落尋常百姓家。

譯文：

這首詩雖然標題是“明日子充折贈次韻謝之”，但其實主要描述了一種奇幻美妙的景象，以下是翻譯：

那海上的三座仙山（蓬萊、方丈、瀛洲），像是被五彩雲霞所環繞，高高地聳立於天際，顯得無比超凡脫俗。在這仙山之上，整日都舉行着盛大而神聖的法會，天空如同下起了花瓣雨，各種美麗的花朵紛紛飄落，彷彿是神仙們在進行着神祕而莊重的儀式。

伴隨着道士們吟唱步虛經那空靈縹緲的聲音，這些帶着仙意的花兒隨風飄然而下，最終竟然飄落到了普普通通的百姓家中。