次韻陳季陵寺丞求歙石眉子硯

宋代 • 范成大

金星熒熒眉子綠，婺源琢石如琢玉。
寶玩何曾捄枵腹，但愛文君遠山蹙。
文人筆陣森五兵，書品入妙仍詩名。
我有陂陀天海樣，與公文字俱金聲。
梟盧一擲不須呼，況敢定價論車渠。
只煩將到粧臺下，試比何如京兆畫。

譯文：

金星在眉子硯上閃爍熒熒之光，眉子紋呈現出悅目的綠色，婺源人雕琢這石頭就如同雕琢美玉一般精細。
這些珍貴的硯臺作爲玩物，又怎麼能填飽肚子呢？不過人們就是喜愛它如同卓文君那緊蹙的遠山眉一樣的紋理。
文人揮筆作戰，筆下就像有五種兵器那樣犀利，書法精妙絕倫，還擁有詩名遠揚的才華。
我有一方如同起伏的天海一般的硯臺，它和您的文字都能發出如同金石碰撞般的響亮聲音，價值非凡。
就像賭博時擲出好點數不必呼喊一樣，對於這硯臺，又怎敢像對待車渠那樣去定價呢。
只麻煩您把這硯臺拿到梳妝檯下，試試和漢代京兆尹張敞爲妻子畫的眉相比，哪個更美妙。