次韻林子章阻淺留滯

宋代 • 范成大

客行端似未歸雲，指點璇杓幾易辰。
喜有風花黃作暈，似聞溪漲綠生鱗。
我從走俗言無味，君已鳴文筆有神。
繡段炳然空辱贈，急繙緹襲掃蛛塵。

譯文：

這次旅行就好像那一直漂泊未曾歸來的雲朵，一路上我看着北斗七星的斗柄轉動，時光已經過去了好幾個時辰。

讓人欣喜的是，風中那些帶着黃色光暈的花朵十分美麗，彷彿還能隱隱約約聽到溪流上漲，水面泛起層層綠波，就像魚鱗一般。

我整天都在世俗事務中奔波，說出來的話也顯得平淡無味；而你早已能揮筆寫作，文章如神來之筆，才華出衆。

你送給我如錦繡般美好的詩文，這實在讓我受寵若驚。我急忙打開精美的袋子，拂去上面的蛛塵，好好珍藏。