公辨再贈複次韻

宋代 • 范成大

書生活計極蕭騷，爝火微明似束蒿。
犬子地寒徒壁立，元龍身懶謾樓高。
筆端未辦誇三絕，酒裏猶能掃二豪。
又向詩壇蘄借一，強磨鉛鈍齒吹毛。

譯文：

讀書人的生計十分冷落淒涼，那微弱的小火光就像捆紮起來的蒿草發出的一樣黯淡。
我的兒子所處境遇貧寒，家中徒有四壁；我自己也像陳登一樣慵懶，空有高樓卻無心打理。
我在筆墨之下還沒辦法像那些大家一樣，能以詩、書、畫三絕自誇；不過在飲酒的時候，還能夠掃退像劉伶、阮籍那樣的豪飲之人。
如今我又想在詩壇借點力量，只能勉強磨礪我這像鉛一樣愚鈍的筆鋒，試着像吹毛斷髮那樣去創作。