公辨用前韻見贈複次韻

宋代 • 范成大

先生筆力玉山鼇，氣壓明堂一柱蒿。
雪椀滌毫詞絕妙，朱弦縮瑟調彌高。
心兵不起無三粲，坐客常多似四豪。
喜有過從南北巷，蘇蘭薪桂瀹溪毛。

譯文：

先生您的筆力猶如玉山之上的巨鰲，雄偉非凡，氣勢壓過那明堂中如蒿草般的普通支柱。
您用如雪般潔淨的茶碗洗淨毛筆後寫下的詩詞，精妙絕倫；您所創作的詩文，就像用朱弦彈奏瑟音，格調愈發高雅。
您內心平和，不被雜念侵擾，自然沒有因憂慮而生的各種愁容；您座上賓客常常很多，如同戰國四公子一般賢能好客。
我很高興能與您在南北巷間相互往來，我們用昂貴如蘭草、桂木般的柴薪，煮着溪邊的野菜來享用。