鎮東行送湯丞相帥紹興

宋代 • 范成大

吳波鱗鱗越山紫，鎮東旌旆東風裏。
前驅傳道相君來，一夜鑑湖春漲起。
鑑湖如鑑涵空明，相君出處如湖清。
十年勳業泰山重，五鼎富貴浮雲輕。
人言公如裴相國，綠野堂高貯風月。
我獨願公如子牟，身在江湖心魏闕。
浯溪有石高嵯峨，公方東征如此何。
丁寧湖水莫斷渡，早晚歸來絕江去。

譯文：

吳國的水波泛起層層鱗紋，越國的山巒呈現出紫色的輪廓，鎮東軍的旗幟在東風中飄揚。

前面開道的人傳報說丞相大人來了，一夜之間，鑑湖的春水就漲了起來。

鑑湖就像一面鏡子，涵容着天空的清朗，丞相大人的行止出處就如同這鑑湖的水一樣清澈。

十年來您建立的功勳像泰山一樣沉重，對於那五鼎的富貴，您卻看得像浮雲一樣輕。

人們說您就像唐代的裴相國，有高堂可在其中安享閒適的風月。

可我唯獨希望您能像子牟一樣，即便身在江湖，心卻始終牽掛着朝廷。

浯溪有高聳嵯峨的石頭，如今您正要東征，這又該如何是好呢。

我再三叮囑湖水可千萬別阻斷了渡口，盼着您早早晚晚就歸來，渡過這江水。