镇东行送汤丞相帅绍兴

宋代 • 范成大

吴波鳞鳞越山紫，镇东旌旆东风里。
前驱传道相君来，一夜鉴湖春涨起。
鉴湖如鉴涵空明，相君出处如湖清。
十年勋业泰山重，五鼎富贵浮云轻。
人言公如裴相国，绿野堂高贮风月。
我独愿公如子牟，身在江湖心魏阙。
浯溪有石高嵯峨，公方东征如此何。
丁宁湖水莫断渡，早晚归来绝江去。

译文：

吴国的水波泛起层层鳞纹，越国的山峦呈现出紫色的轮廓，镇东军的旗帜在东风中飘扬。

前面开道的人传报说丞相大人来了，一夜之间，鉴湖的春水就涨了起来。

鉴湖就像一面镜子，涵容着天空的清朗，丞相大人的行止出处就如同这鉴湖的水一样清澈。

十年来您建立的功勋像泰山一样沉重，对于那五鼎的富贵，您却看得像浮云一样轻。

人们说您就像唐代的裴相国，有高堂可在其中安享闲适的风月。

可我唯独希望您能像子牟一样，即便身在江湖，心却始终牵挂着朝廷。

浯溪有高耸嵯峨的石头，如今您正要东征，这又该如何是好呢。

我再三叮嘱湖水可千万别阻断了渡口，盼着您早早晚晚就归来，渡过这江水。