次韻唐幼度客中幼度相別數年復會於錢塘湖上

宋代 • 范成大

西湖冰泮綠生鱗，料峭東風欲中人。
花片不禁寒食雨，鬢絲猶那湧金春。
江山契闊詩情在，京洛追隨客夢新。
喚取歌聲不愁思，爲君吹水引杯頻。

譯文：

西湖上的冰層已經融化，碧綠的湖水泛起了魚鱗般的波紋，略帶寒意的東風，似乎要侵入人的身體。

花瓣抵擋不住寒食時節的雨，紛紛飄落，我兩鬢的髮絲依舊能經受住湧金門外這西湖春光的消磨。

我們分隔在不同的地方，許久未見，但對江山的熱愛和作詩的興致依然還在。曾經我們一起在京城洛陽遊玩的情景，如今想來就像一場新鮮的夢。

叫歌女來唱唱歌，驅散心中的愁緒，我爲你舀湖水斟酒，頻頻舉杯。