次韻樂先生除夜三絕 其二

宋代 • 范成大

天邊客裏五迎冬，爭信還鄉似寓公。
人事都非城郭是，獨憐雞犬識新豐。

譯文：

我在遠離家鄉的天邊之地、客居他鄉的日子裏，已經經歷了五個冬天。誰能相信我如今回到家鄉，卻感覺自己好像是個寄居在此的外人一樣。

如今家鄉城裏的人事變遷巨大，一切都和過去不一樣了，只有城郭還和記憶中的模樣相似。我獨自憐憫那些雞犬，它們還能認得我這個從新豐（此處指代家鄉）來的人。