次胡經仲知丞贈別韻

宋代 • 范成大

先生有道抗浮雲，拄頰看山意最真。
霜鬢不堪痟首疾，翠蛾常作捧心顰。
官如斯立藍田小，家似淵明栗裏貧。
俯仰別來蓂莢換，衹今誰與話情親。

譯文：

先生您秉持着高尚的道德，把功名利祿視如浮雲，手拄臉頰悠然看山，那情致最爲真切自然。

您兩鬢已染霜雪，還被頭痛的疾病所折磨，而佳人也常常如西子捧心一般憂愁蹙眉。

您所任的官職就像斯立在藍田做小官一樣，並不顯赫，家境如同陶淵明在栗裏時一樣貧寒。

轉眼間分別之後時光流轉，如今又有誰能和我暢快地談說那份親密的情誼呢。