次黃必先主簿同年贈別韻二首 其二

宋代 • 范成大

山郭官閒得爛遊，彌年還往話綢繆。
西園剝栗催奴課，東院尋梅勸客留。
筆下修鋒千首富，談間和氣兩眉浮。
別來悵望何時見，謾上重城謾上樓。

譯文：

在這依山的城郭裏，公務清閒，我得以盡情遊玩。一年來，我和友人頻繁往來，交談時情誼深厚、親密無間。

在西園裏，我催促奴僕去剝栗子完成任務；在東院裏，我尋覓着梅花，還熱情地挽留客人一同欣賞。

友人筆下才華出衆，詩詞文章層出不窮，寫就了成百篇佳作；交談之間，他滿臉溫和親切，和善的氣息彷彿都在雙眉間浮動。

自從分別之後，我滿心惆悵盼望，不知何時才能再相見。我徒勞地登上高高的城牆，又徒勞地走上高樓，滿心期待能見到友人的身影，可終究只是一場空。