次黄必先主簿同年赠别韵二首 其二

宋代 • 范成大

山郭官闲得烂游，弥年还往话绸缪。
西园剥栗催奴课，东院寻梅劝客留。
笔下修锋千首富，谈间和气两眉浮。
别来怅望何时见，谩上重城谩上楼。

译文：

在这依山的城郭里，公务清闲，我得以尽情游玩。一年来，我和友人频繁往来，交谈时情谊深厚、亲密无间。

在西园里，我催促奴仆去剥栗子完成任务；在东院里，我寻觅着梅花，还热情地挽留客人一同欣赏。

友人笔下才华出众，诗词文章层出不穷，写就了成百篇佳作；交谈之间，他满脸温和亲切，和善的气息仿佛都在双眉间浮动。

自从分别之后，我满心惆怅盼望，不知何时才能再相见。我徒劳地登上高高的城墙，又徒劳地走上高楼，满心期待能见到友人的身影，可终究只是一场空。