次黃必先主簿同年贈別韻二首 其一

宋代 • 范成大

當年仗外揖高標，繡䪌蘆鞭寶馬驕。
瓊苑天香飄合坐，碧城山色照同僚。
思歸意決吾張翰，贈別情深子繞朝。
蟹籪魚梁從此去，他年書札墮煙霄。

譯文：

當年，我在宮廷儀仗之外就已對您那高尚的風標高深的學識行禮致敬，您騎着裝飾華美的駿馬，馬背上配有精美的鞍韉，手中還握着蘆鞭，那駿馬也是十分神駿驕健。

在瓊林苑中，皇家賜宴的芬芳香氣飄散在整個宴席之上，令人陶醉；碧城那秀麗的山色映照在我們這些同僚身上，大家一同享受着美好的時光。

我如今就像當年的張翰一樣，歸鄉的心意已決。而您如同繞朝一般，贈別的情誼深厚無比。

從此之後，我就要奔向那有蟹籪和魚梁的家鄉，去過閒適的生活了。希望在未來的日子裏，還能收到您從遠方如飄墮煙霄般寄來的書信。