次伯安推官贈別韻

宋代 • 范成大

交情彌歲竟匆匆，短棹歸尋一畝宮。
塞責文書容我懶，及時杯酒頼君同。
披雲峯頂城頭月，攬秀堂前扇裏風。
千里音書慰離索，莫言天遠費鱗鴻。

譯文：

這一年裏，咱們的交情雖然深厚，可時光卻過得匆匆忙忙，一轉眼你就要坐着小船回去，尋找屬於自己的那一方小天地了。

處理那些應付差事的文書時，允許我偶爾犯犯懶吧，還好有你能和我及時舉杯共飲，享受這愜意時光。

那披雲峯頂的明月，就像高掛在城頭一般；攬秀堂前的微風，彷彿是從扇子中輕拂而來，這些美景我們一起欣賞過。

即便此後相隔千里，咱們也可以通過書信來慰藉這離別後的孤獨寂寞，可別說因爲天各一方，傳遞書信太困難就不聯繫啦。