知府祕書遣帳下持新詩追路贈行輒次韻寄上

宋代 • 范成大

冷雲去仍來，凍雨落還歇。
平明一篙漲，珍重送船發。
端成南溪泛，寧復東堂謁。
何時公三日，請澤看山笏。
恩勤一未報，終古銘肌骨。
幡幡跡雖遠，耿耿心不沒。
門闌如水波，永印此孤月。

譯文：

寒冷的雲朵飄走了又回來，冰冷的雨點落下又停歇。
天剛亮時，河水因爲雨水漲起，剛好撐一篙船的水位，好像在鄭重地送我的船出發。
這一趟出行，最終會前往南溪泛遊，恐怕不會再到東堂去拜見您了。
什麼時候您能有三日閒暇，手持笏板去祈請恩澤，再去遊山玩水呢？
您對我的恩情和關懷我還未曾報答，這將永遠銘刻在我的心中。
我雖然行蹤飄忽不定，與您的距離漸漸遙遠，但我對您的感激之情始終不會磨滅。
您的家門就像那水波一樣不斷流動變換，但我的這顆心就像孤獨的月亮，永遠印刻着您的恩情。