溫泉

宋代 • 范成大

砂牀毓靈源，石液漱和氣。
鬰攸甑常蒸，觱沸鼎百沸。
人生本無垢，安用滌腸胃。
一瓢灩清肥，回首謝羅罻。
山深人跡罕，政以遠爲貴。
君看華清池，談者至今諱。

譯文：

在那溫泉的砂牀之中，孕育着靈秀的水源，石縫間流出的泉水，彷彿在調和着天地間的祥和之氣。

溫泉上方，水汽瀰漫，就像那蒸鍋不斷地冒着熱氣，泉水翻滾沸騰，好似鼎中開水在劇烈地煮沸。

人原本生來沒有什麼污垢，哪裏用得着這溫泉水來洗滌腸胃呢。

我舀起一瓢清澈而又溫潤的泉水，回頭便告別了那塵世的羅網羈絆。

這裏山深林密，很少有人的蹤跡，正因爲它地處偏遠才顯得如此珍貴。

你瞧瞧那華清池，人們談到它至今還心存忌諱呢。