天都峯

宋代 • 范成大

維帝有下都，作鎮此南國。
孤撐紫玉樓，橫絕太霄碧。
晶熒砂竇紅，夭矯泉紳白。
晴雲無盡藏，竟日嫋幽石。
諸峯三十五，離立侍傍側。
會稽眇小哉，請議職方籍。

譯文：

天帝在人間有他的下都，選定天都峯來鎮守這南方地域。
它獨自挺拔，好似一座紫玉鑄就的高樓，橫插在那高遠的碧空之中。
山岩砂穴在陽光下閃爍着晶瑩的紅光，那彎曲靈動的泉水就像白色的絲帶。
晴朗天空中的雲朵變幻無窮，整日裏在那幽靜的山石旁繚繞徘徊。
周圍三十五座山峯，像一個個侍衛一樣分立在天都峯的身旁。
相比之下，會稽山是多麼渺小啊，真該重新商議一下職方所記載的山川情況。