桑嶺

宋代 • 范成大

迴腸山百盤，揮手天一握。
俯驚危棧穿，仰詫飛石落。
挽輿如挽舟，絕叫斷雙筰。
怪蔓纏枯槎，瘠草被幽壑。
此豈車馬路，誰雲強刊鑿。
人言遠遊好，呼來試著腳。

譯文：

在這桑嶺之中，山路曲折蜿蜒，好似腸子一般盤繞了無數回。我抬手一揮，感覺彷彿能夠握住那一片天空。

俯身往下看，那驚險的棧道在山間穿行，讓人膽戰心驚；仰頭向上瞧，詫異於那彷彿隨時會掉落的飛石。

拉着轎子前行，就如同在艱難地拉着船逆水而上。轎伕們拼命呼喊着用力，感覺那拉轎的繩索都快要被喊斷了。

怪異的藤蔓纏繞着乾枯的樹枝，貧瘠的野草覆蓋着幽深的溝壑。

這裏哪裏像是車馬能夠行走的道路啊，誰又說這是強行開鑿出來的呢。

人們都說遠遊是件美好的事情，那就喊他們來親身走一遭試試。