回黃坦

宋代 • 范成大

渥丹楓凋零，濃黛柏幽獨。
畦稻晚已黃，陂草秋重綠。
平遠一橫看，浩蕩供醉目。
落帆金碧溪，嘶馬錦繡谷。
世界真莊嚴，造物極不俗。
向非來遠遊，那有此奇矚。

譯文：

那如渥丹般豔麗的楓葉紛紛凋零，顏色濃重如黛的柏樹卻獨自靜靜地散發着幽意。
田畦裏的稻穀到了晚季已經一片金黃，山坡上的野草在秋天又重新泛出綠意。
我平視遠方那一片平闊遼遠的景色，浩浩蕩蕩的美景全都供我這沉醉的雙眼欣賞。
船帆落下，停靠在那如金碧般絢爛的溪流旁，馬兒嘶鳴，停留在如錦繡般華美的山谷中。
這世界真是無比莊嚴，大自然的創造極其不同凡俗。
如果不是我來這遠方遊歷，哪能有這樣奇特的視覺體驗啊。