鄱陽湖

宋代 • 范成大

悽悲鴻雁來，泱漭魚龍蟄。
雷霆一鼓罷，星斗萬里溼。
波翻漁火碎，月落村舂急。
折葦已紛披，衰楊尚僵立。
長年畏簡書，今夕念蓑笠。
江湖有佳思，逆旅百憂集。

譯文：

寒冷的時節裏，悽切悲鳴的鴻雁飛來鄱陽湖，湖面上一片浩渺空曠，魚龍都蟄伏起來了。

方纔還雷霆轟鳴、狂風驟雨，此刻風雨如那擊鼓之音停歇了下來，整個萬里星空都像是被雨水打溼了一般。

波浪翻滾，把江面上漁船的燈火攪碎；月亮漸漸落下，村裏舂米的聲音急促地響着。

湖岸邊折斷的蘆葦已經散亂地鋪在地上，衰敗的楊樹還僵硬地直立在那裏。

我這個長久奔波爲官的人，害怕耽誤官府的文書差遣，可今夜卻無比想念那穿着蓑衣、戴着斗笠在江湖上自在生活的日子。

江湖本有許多美好的思緒和意趣，可我這漂泊在外的旅人，各種憂愁卻都聚集在了心頭。