靈山口

宋代 • 范成大

陵高類登天，鬥下劇窺井。
衡從十里近，底用許多嶺。
秋雨釀春泥，掀淖力扛鼎。
僕伕負隅哭，邂逅憂性命。
舊嗤子猷狂，夜半槳歸艇。
方知興盡處，頃步令人癭。

譯文：

登上這高聳的山嶺，感覺就像是在登天一樣艱難，而俯瞰下方，又彷彿是在深深的井底向上窺視那般驚險。
明明直線距離也就十里左右，可沒想到竟然有這麼多的山嶺橫亙其中。
秋天的雨不斷落下，將泥土都變成了春泥，深陷在這粘稠的泥淖裏，拔腳都需要有扛鼎的力氣。
僕人靠在角落絕望地哭泣，這一路上的遭遇實在讓人擔憂性命安危。
以前我總是嘲笑王子猷行事太過張狂，半夜就划船回去，不再去拜訪戴安道。
如今我才明白，當興致消散的時候，哪怕只是再走一小步，都讓人覺得痛苦不堪，彷彿脖子上會長出大瘤子一樣難受。