祁門

宋代 • 范成大

石樑平波心，金剎駕巖腹。
溪藤卷霜繒，山骨琢紫玉。
東堂有嘉名，窈窕窗紗綠。
落花掃無跡，蕉葉森似束。
主人甚愛客，挽袖語陸續。
衝雨出門去，役役媿童僕。

譯文：

在祁門，一座石橋橫跨在平靜的溪水中央，那金色的寺廟彷彿駕臨在山岩的腹部。
溪邊的藤紙就像被捲起來的霜雪般潔白的絲綢，山巒的岩石好似精心雕琢過的紫玉。
東堂有着美好的名字，那窗戶掩映在碧綠的景緻中，顯得十分幽深靜謐。
地上的落花被清掃得不見一絲痕跡，芭蕉葉密密層層，如同捆束在一起。
這裏的主人特別好客，拉着我的衣袖，話語接連不斷地說着。
可我卻不得不冒着雨出門離去，心裏滿是愧疚，覺得自己勞煩了隨行的童僕。