休寧

宋代 • 范成大

南街豪郡城，東圃壓州宅。
誰雲沸鑊地，氣象不偪仄。
林園富瓜筍，堂密美杉柏。
山醪極可人，溪女能醉客。
吳子邑中彥，毫端萬人敵。
傳杯相勞苦，不覺東方白。

譯文：

休寧縣城的南街盡顯豪闊，宛如郡城般有氣勢；東圃的風光壓制住了州官的宅第。誰說這是喧鬧如沸水鍋般的地方呢，這裏的景象一點也不顯得侷促逼仄。

樹林和園林裏，種滿了瓜和筍；寬敞的堂屋旁，挺立着美麗的杉樹和柏樹。當地自家釀造的山酒十分讓人喜歡，溪邊的女子熱情好客，能把客人都灌醉。

吳先生是這休寧縣中傑出的才俊，他筆下文章的氣勢能敵過萬人。我們相互傳遞着酒杯，慰問彼此的辛苦，不知不覺間，東方的天色都已經發白了。