浮丘亭

宋代 • 范成大

黟山鬰律神仙宅，三十六峯雷雨隔。
碧城欄檻偃雙旌，笑挹浮丘爲坐客。
巖扉無鎖晝長開，紫雲明滅多樓臺。
雲中仙馭參差是，肯爲使君乘興來。
西昆巉絕不可至，東望蓬萊愁弱水。
誰知芳草徧天涯，玉京只在珠簾底。
他年麟閣上清空，卻訪舊遊尋赤松。
我亦從公負丹鼎，來斸砂牀汲湯井。

譯文：

黟山（黃山）地勢高峻，彷彿是神仙居住的地方，三十六座山峯把雷雨都分隔開來。
那如仙城般的亭臺欄杆旁，雙旌旗隨風偃伏，我笑着邀請浮丘公作爲座上賓客。
山間的石門沒有鎖，白晝時長久敞開，紫色的雲霞時隱時現，彷彿有許多樓臺藏在其中。
雲中仙人駕馭着仙車，依稀可見，不知道是否肯爲了我這位地方長官乘興而來。
西崑山峯險峻陡峭，根本無法到達，向東眺望蓬萊仙島，又發愁隔着那片難以逾越的弱水。
誰能想到，芳草遍佈天涯，而那仙境玉京其實就在這珠簾的後面。
有朝一日在麟閣上功成名就、清名留世，我要再回來尋訪舊日遊歷之地，去尋找赤松子那樣的仙人。
我也願意跟隨着您，揹負着煉丹的丹鼎，來這裏挖掘砂牀、汲取溫泉之水。