浮丘亭

宋代 • 范成大

黟山鬰律神仙宅，三十六峰雷雨隔。
碧城栏槛偃双旌，笑挹浮丘为坐客。
岩扉无锁昼长开，紫云明灭多楼台。
云中仙驭参差是，肯为使君乘兴来。
西昆巉绝不可至，东望蓬莱愁弱水。
谁知芳草徧天涯，玉京只在珠帘底。
他年麟阁上清空，却访旧游寻赤松。
我亦从公负丹鼎，来𣃁砂床汲汤井。

译文：

黟山（黄山）地势高峻，仿佛是神仙居住的地方，三十六座山峰把雷雨都分隔开来。
那如仙城般的亭台栏杆旁，双旌旗随风偃伏，我笑着邀请浮丘公作为座上宾客。
山间的石门没有锁，白昼时长久敞开，紫色的云霞时隐时现，仿佛有许多楼台藏在其中。
云中仙人驾驭着仙车，依稀可见，不知道是否肯为了我这位地方长官乘兴而来。
西昆山峰险峻陡峭，根本无法到达，向东眺望蓬莱仙岛，又发愁隔着那片难以逾越的弱水。
谁能想到，芳草遍布天涯，而那仙境玉京其实就在这珠帘的后面。
有朝一日在麟阁上功成名就、清名留世，我要再回来寻访旧日游历之地，去寻找赤松子那样的仙人。
我也愿意跟随着您，背负着炼丹的丹鼎，来这里挖掘砂床、汲取温泉之水。